Cide Piquet

Cide Piquet

Editor, tradutor e poeta. Trabalha na Editora 34 desde 1999, atuando especialmente nas coleções literatura estrangeira e poesia. Traduziu 20 haicais de Issa, de Kobayashi Issa (Igarapé, 2020, e-book disponível na plataforma Issuu), Só para maiores de cem anos, de Nicanor Parra (Editora 34, 2018, com Joana Barossi), Esta vida: poemas escolhidos, de Raymond Carver (Editora 34, 2017), Histórias para brincar, de Gianni Rodari (Editora 34, 2007), entre outros. Ministrou cursos, palestras e oficinas sobre edição, tradução e revisão na Casa Guilherme de Almeida, Casa das Rosas, Espaço Cult, Universidade do Livro e na Escola de Comunicações e Artes da USP, em São Paulo.

Cursos

A arte de editar um livro

O curso oferece um panorama completo de um processo de edição – da elaboração do projeto inicial à impressão. As aulas, de natureza teórica, capacitam os participantes a conhecer a fundo os mais modernos e eficientes métodos e técnicas de edição de um livro, além de adquirirem conhecimentos em áreas essenciais relacionadas com o mercado editorial.